NUEVA YORK - Los Yankees de Nueva York perdieron a su cerrador, Andrew Miller, por un mínimo de 15 días y quizás un poco más por lo que el equipo describió como una distensión en el músculo del antebrazo.
La lesión fue anunciada por el manager Joe Girardi este miércoles luego que los Yankees perdieran ante los Nacionales de Washington, 5-4, en 11 entradas en el Yankee Stadium.
"Él nos dijo luego del partido (del martes en la noche)'', dijo Girardi.
"Me imagino que lleva algo de tiempo con las molestias y nos lo dijo
anoche''.
Miller, quen se encuentra entre los líderes en salvamentos en la Liga
Americana con 17, no había dado indicaciones anteriores de molestias e
incluso sacó el out final de la victoria del martes 6-1 sobre los
Nacionales, al retirar a Wilson Ramos con un rodado ante una recta de 95 MPH al final de un turno de 9 lanzamientos.
Miller fue sometido a un examen de resonancia magnética el miércoles en
la mañana, que reveló una distensión en el flexor, un músculo en el
antebrazo izquierdo.
"Pienso que eso es lo positivo de todo esto'', dijo Miller.
"Estructuralmente todo luce bien, es solo cuestión de calmar el músculo.
La paz mental que da eso es que una distension del músculo es una
situación comparativamente mucho menos seria (que un desgarre del
ligamento)''.
Miller dijo que no podría tomar una pelota por 10-14 días, luego de los
cuales sería reevaluado y se establecería un programa de rehabilitación.
En su ausencia, Girardi dijo que el preparador Dellin Betances asumirá el rol de cerrador.
"Para mí, es un asunto de fatiga'', dijo Miller. "Yo estaba notando que se me hacía más difícil en ocasiones soltar el brazo. Algo que iba desgastando poco a poco. He estado intentando cuidarlo, tratando de recibir tratamiento y hacer todo lo posible por prepararme. Es solo que llegué al punto en el que se estaba convirtiendo en una distracción''. Miller ha aparecido en 28 partidos esta temporada y ha lanzado en 26-1/3 entradas. Ha convertido las 17 oportunidades de salvamento en esta campaña y no había permitido una sola carrera limpia hasta el 19 de mayo, cuando en su 18ª aparición de la temporada, permitió un cuadrangular de dos carreras a Ryan Zimmerman que le dio a los Nacionales la victoria 8-6 en 10 entradas ante los Yankees. En sus ocho apariciones luego de ese juego, Miller ha permitido solo una carrera y cuatro hits, con cuatro boletos y 12 ponches en ocho entradas trabajadas. "Probablemente lo más frustrante de todo esto es que estoy claro que he seguido siendo efectivo'', dijo Miller. "No creo que mi repertorio haya sufrido, pero he llegado al punto donde desafortunadamente tengo dolor y estoy teniendo problemas para sentirme tan bien como me quiero sentir. Pienso que esa es una buena señal de que algo anda mal''. Girardi reconoció que la lesión de Miller causó que se cuestionara si había sobreutilizado a su cerrador tan temprano en la temporada, especialmente luego de haberlo usado en una situación donde no había posibilidad de salvamento el martes, la noche antes de que Miller dejara saber su molestia al equipo. "Pienso que uno siempre mira lo que has hecho'', dijo Girardi. "Uno sabe que uno tiene que darle varios días libres cuando se pueda y que debes tratar de mantenerlos tan frescos como se pueda. Pero uno siempre vuelve atrás. La mayoría de las veces no se puede encontrar la razón del problema. Pero uno siempre va a pensar en ello y trata de aprender de ello''. Los Yankees firmaron a Miller con un contrato de cuatro años y $36 millones en el invierno para reemplazar a David Robertson, quien se fue mediante la agencia libre y firmó con los Medias Blancas de Chicago.
"Para mí, es un asunto de fatiga'', dijo Miller. "Yo estaba notando que se me hacía más difícil en ocasiones soltar el brazo. Algo que iba desgastando poco a poco. He estado intentando cuidarlo, tratando de recibir tratamiento y hacer todo lo posible por prepararme. Es solo que llegué al punto en el que se estaba convirtiendo en una distracción''. Miller ha aparecido en 28 partidos esta temporada y ha lanzado en 26-1/3 entradas. Ha convertido las 17 oportunidades de salvamento en esta campaña y no había permitido una sola carrera limpia hasta el 19 de mayo, cuando en su 18ª aparición de la temporada, permitió un cuadrangular de dos carreras a Ryan Zimmerman que le dio a los Nacionales la victoria 8-6 en 10 entradas ante los Yankees. En sus ocho apariciones luego de ese juego, Miller ha permitido solo una carrera y cuatro hits, con cuatro boletos y 12 ponches en ocho entradas trabajadas. "Probablemente lo más frustrante de todo esto es que estoy claro que he seguido siendo efectivo'', dijo Miller. "No creo que mi repertorio haya sufrido, pero he llegado al punto donde desafortunadamente tengo dolor y estoy teniendo problemas para sentirme tan bien como me quiero sentir. Pienso que esa es una buena señal de que algo anda mal''. Girardi reconoció que la lesión de Miller causó que se cuestionara si había sobreutilizado a su cerrador tan temprano en la temporada, especialmente luego de haberlo usado en una situación donde no había posibilidad de salvamento el martes, la noche antes de que Miller dejara saber su molestia al equipo. "Pienso que uno siempre mira lo que has hecho'', dijo Girardi. "Uno sabe que uno tiene que darle varios días libres cuando se pueda y que debes tratar de mantenerlos tan frescos como se pueda. Pero uno siempre vuelve atrás. La mayoría de las veces no se puede encontrar la razón del problema. Pero uno siempre va a pensar en ello y trata de aprender de ello''. Los Yankees firmaron a Miller con un contrato de cuatro años y $36 millones en el invierno para reemplazar a David Robertson, quien se fue mediante la agencia libre y firmó con los Medias Blancas de Chicago.
0 comentarios:
Publicar un comentario